国境を乗り越えて盆踊りをしよう！
2019年9月７日 (土) 12：00〜20：00 、国際的に人気がある盆踊り大会を東京都福生市のフレンドシップパークで開催します。「妖怪」というキーワードで他にはない盆踊り大会を目指し、盆踊りはもちろんのこと、音楽ライブ、DJ、ダンス、妖怪仮装コンテストなど、盛りだくさんな内容。色々な国の方に来てもらい国境を乗り越えて盆踊りを楽しんでもらいたいです。
On Saturday, September 7, 2019, we will hold our internationally popular Bon Odori Festival in Friendship Park in Fussa City, Tokyo.Aiming to make sure that our Bon Odori Festival is not like any other, we have designated the key word for this year’s festival as “Yokai” (meaning “Ghost”), and of course for our Bon Odori Festival, we will have live music, DJs, dancing, ghost costume contest, and many other exciting activities.
We want people of all countries to come crossing borders to enjoy our Bon Odori Festival.
※ライブの観覧はフリーとなりますが混雑状況によりご観覧頂けない可能がございます、予めご了承ください。
盆踊りの他、音楽ライブ、DJパフォーマンス、ダンス、で会場を盛り上げます。豪華ラインナップ。
Along with Bon Odori, we have live music, DJ Performances, Dances, and more to liven up the event. It’s a luxurious line-up!
妖怪のコスプレでご来場ください。候補者20人を選出し、コンテストを行います。優勝者にはディズニーランドペアチケット。
詳細はコチラ
Please come in your best ghostly costumes. We will pick 20 candidates for the contest. The winner will receive a pair of tickets for Disney Land.
18店舗立ち並びます。内容は飲食や雑貨、そしてワークショップ、フェイスペイントなど。
We will have 18 vendors selling foods and drinks, sundry items, workshops, and face painting, etc.
浴衣を着付込みでレンタル致します（有料）。
You can dress up in yukata (summer kimono) available for rent.
フレンドシップパーク
〒197-0011 東京都福生市福生2351-11
JR青梅線、牛浜駅徒歩15分。もしくは福生駅徒歩20分。
※ 駐車場はありません。
会場のある通りはベースサイドストリートと呼ばれ、アメリカ空軍基地である横田基地の国道 16 号線沿いにあります。アメリカンテイストのショップを中心に、異国情緒を味わえ、おしゃれなアンティークショップや、ライブハウス、雑貨、古着、アートギャラリー、カフェ、アイスクリーム店、バラエティ豊富なショップが立ち並び、ショッピングや食事、芸術も楽しめます。
The street where the event is being held is called the base side street, which is the National Highway Route 16, and runs along-side the base.Featuring the “American Taste Shops”, you can try exotic tastes, enjoy live music houses, browse in antique shops, miscellaneous goods and old clothes; you can enjoy shopping and eating at an art gallery, café, ice cream shop, and shops full of variety and art.
よくある質問
Q・タイムスケジュールを教えてください。
A・フリーイベントで混雑が予想される為、詳しいタイムスケジュールは発表しません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。12：00から20：00の間。充分に楽しめる内容ですのでご期待ください。
Q・着替えする所はありますか。
A・会場が狭い為、ご用意することはできません。仮装する場合は各自で工夫するようにしてください。
Q・駐車場はありますか。
A・専用の駐車場はございません。電車をご利用ください。（JR青梅線、牛浜駅徒歩15分。もしくは福生駅徒歩20分。）